|
北京白癜风治疗费用多少 http://m.39.net/pf/a_4629702.html 是一档以“采访”老外为主的节目，帮助大家更好的了解中西文化差异，一窥英国人、美国人日常生活。每周一更新。本栏目适合精听/泛听。可做听写练习。 在中国，越来越多的人对英语学习感兴趣，有很多人在学校之外也开始自学英语。如何学习英语，有什么好的方法吗？让我们听今天这位“老外”来聊一聊吧！ WhenIfirstcametoChina,IdidntrealizehowmuchEnglishthereis.Iwasamazed.IwouldneverguessthattheresthismuchEnglishhere.TheproblemistheresalotofbadEnglish.Sotohavesomebodylikeyou,withgrammarasgoodasyoureusingandwhatnot,thatsfantastic.Iwouldimaginethatshellbeafantasticteacherandshapethelivesofalotofpeoplethatwillgrowupanddofantasticthings.Soyouresomebodythatsvery,veryimportant. Gwen IhavetoberesponsiblebecauseIteachalotofpeople. Mygoodness!LikeIsaid,I’veworkedwithsomanyteachersandsomanydifferentschoolsandthingslikethat.Itsnotthatwayoutthere.TheresalotofEnglishbeingtaught,butnotallofitisgood. IcameherelikeMayofandIwasstayinginanapartment.Andwhenyougointheelevatorandtheelevatordoorscloseontheinside,therewouldbeastickerthatwouldsaythis“trustonbanin”.Anyideawhatthatmeans? Gwen No,Ihavenoidea.Whatisthat? Itmeansdontleanonthedoors.NowifyoucanimaginehowyouwouldsaythatinChinese,becauseifyouleanonthedoorsandthedoorsopenup,yougoflyingoutoftheelevator,right?SoifyoucanimaginehowyouwouldsaythatinChinese,andthentakethoseChinesewordsandthenseehowyouwouldtranslatethemintoEnglish,thatsprobablywhatsomebodydid.Andtheycameupwith“trustonbanin”,whichdoesntmeananythinginEnglish. Gwen Therearesomemistakes,grammarmistakes,orwronglyusedwordsinpublic.ButI’venoticedthatithaschangedalot.Ithasturnedbetter. Youjustremindedmeofsomethingelse.So“thisandthat”areusedforsingularthings,“theseandthose”forpluralthings,whichyoudidthatperfectly—theseyears.Butalotofstudentsgetthosemixedup.Obviously,theymixup“heandshe”,couldbetalkingaboutoneparticularperson.Andtenseisprettydifficultforalotofstudentsbecausetheygrewupwithalanguagewheretheverbdoesntchange.Youattachatimeindicationandaplaceindicationandthensaywhathappened.ButinEnglish,ourverbschange. Gwen Yeah,thatsonedifficultpartforChinesestudents.Heshe,weallsayTA. Andthentheresthewholethingwithtones.AndIgetthefeelingthatsometimeswhenastudent,especiallysomebodythatsnotashighlevelasyou,butsomebodythatsrelativelynewtoEnglishmaybe,andevenanintermediatestudent,iftheylearnawordwithaparticulartone,maybeelectionorsomethingiftheylearnitwithaparticulartone.Andthatsthewaythattheylearnitifsomebodysaysitinadifferenttoneelection,itslike,what?Itsliketheydontunderstanditbecausetheyvelearneditwithaparticulartone.WithEnglish,ifIsayelection??orelection??,orelection??anditsstillelection,itdoesntchange. Gwen Thatsbecausetheylackoflistening.Theylistentoolittle.Sothreewordsforaday.Youmeanmakingsentencesoutofthem? SolikelookupthethreewordsinanEnglishdictionaryorwhateveryoucan.Theresathingcalleddictionary.
|
